Expression biomarkers used for the selective breeding of complex polygenic traits