The Use of Low-Altitude UAV Imagery to Assess Western Juniper Density and Canopy Cover in Treated and Untreated Stands